1
00:00:10,886 --> 00:00:13,013
නෑ අම්මේ.
අපි වඩා හොඳ එකක් තෝරා ගනිමු.

2
00:00:13,096 --> 00:00:15,849
ඔබ පොළොව යටට යන්න,
වෙනස කුමක්ද?

3
00:00:15,933 --> 00:00:17,726
ඔහුට වඩා ලස්සන එකක් අවශ්ය වනු ඇත.

4
00:00:17,809 --> 00:00:20,229
ඔහුට ඒ ගැන සිතිය යුතුව තිබුණි
අප හැර යාමට පෙර.

5
00:00:29,363 --> 00:00:31,281
ලිලී යනු සම්භාව්ය තේරීමයි.

6
00:00:31,365 --> 00:00:34,785
සමහරු යමක් කැමති
ඕකිඩ් වැනි වඩා විදේශීය.

7
00:00:35,285 --> 00:00:39,164
ඔවුන්ට ඔටුන්නක් ද ලබා ගත හැකිය
පුද්ගලාරෝපිත මල් වලින්.

8
00:00:39,248 --> 00:00:41,667
අපේ ගිවිසුමක් තියෙනවා
වීදියේ කෙළවරේ ඇති මල් ශාලාව සමඟ.

9
00:00:42,251 --> 00:00:46,255
ඔබ දැනටමත් සිතා ඇත්නම් ඔවුන් ඔබ සමඟ වැඩ කරනු ඇත
එක් මෝස්තරයක් හෝ වර්ණ පටිපාටියක් තුළ.

10
00:00:59,184 --> 00:01:01,019
ශෝකය සහ පාඩුව සමඟ කටයුතු කිරීම

11
00:01:02,563 --> 00:01:05,190
ඔබේ පියා සහ මම
අපි පක්ෂවලට කැමති වුණේ නැහැ.

12
00:01:05,274 --> 00:01:06,650
ඔහුට ඇත්තේ ඉන් එකක් පමණි.

13
00:01:06,733 --> 00:01:10,362
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මන්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත
ගොඩක් කලබල ඇති.

14
00:01:10,445 --> 00:01:13,740
අපි ආහාර සපයන්නෙකු කුලියට ගත්තෙමු.
ඔබට කිසිවක් කිරීමට අවශ්ය නොවනු ඇත.

15
00:01:13,824 --> 00:01:17,619
උපකාරය තිබීම වැඩි කාර්යයකි.
ඔවුන් කවදාවත් දේවල් කොහෙද දන්නේ නැහැ.

16
00:01:17,703 --> 00:01:20,455
- සෑම විටම ආහාර හිඟයක් පවතී.
- ඕනෑ තරම් වනු ඇත.

17
00:01:22,124 --> 00:01:24,585
නිවසේ නැත
බොහෝ මිනිසුන් සඳහා අවකාශය.

18
00:01:24,668 --> 00:01:26,670
මෙල් ඇගේ නිවස පිරිනැමුවාය.

19
00:01:26,753 --> 00:01:28,338
සහ එය හොඳින් ක්‍රියාත්මක වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

20
00:01:58,744 --> 00:01:59,745
තාත්තා?

21
00:03:24,830 --> 00:03:27,457
ඔබේ මිතුරන් සහ අසල්වැසියන්

22
00:03:41,597 --> 00:03:44,266
අපි සූදානම් වන පරිදි
රොනල්ඩ් කූපර් මිහිදන් කිරීමට

23
00:03:44,349 --> 00:03:46,351
ඔහුගේ අවසන් විවේක ස්ථානයේ

24
00:03:46,435 --> 00:03:50,939
මම ඔහුගේ දුවට ආරාධනා කරන්න කැමතියි,
ඇලිසන්, ඇගේ පියාට ගීතයකින් ගෞරව කිරීමට.

25
00:03:57,112 --> 00:03:59,198
මම මේක සෙල්ලම් කළා
මම කුඩා කාලයේ.

26
00:04:00,282 --> 00:04:01,742
ඒ වගේම මට වැදගත් වුණා.

27
00:04:02,993 --> 00:04:05,120
මම හිතන්න කැමතියි
එය ඔහුට වැදගත් විය.

28
00:04:11,168 --> 00:04:16,005
සෙවණැලි වැටෙනවා
ඒ වගේම මට හුස්ම හිරවෙනවා

29
00:04:17,007 --> 00:04:20,010
මාව තියාගන්න
ඔබේ හදවතේ ටික වේලාවක්

30
00:04:22,221 --> 00:04:27,559
මම ගියා නම් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මම ඔයාට ආදරේ අඩුයි කියලා

31
00:04:28,435 --> 00:04:31,647
මාව තියාගන්න
ඔබේ හදවතේ ටික වේලාවක්

32
00:04:33,357 --> 00:04:38,904
ඔබ උදේ අවදි වන විට
සහ සූර්යයා දීප්තිමත් ලෙස බබළන බව බලන්න

33
00:04:39,821 --> 00:04:42,908
මාව තියාගන්න
ඔබේ හදවතේ ටික වේලාවක්

34
00:04:44,701 --> 00:04:49,915
රෑට කෝච්චියක් යනවා
"දවසේ අවසානයේ" ලෙස හැඳින්වේ

35
00:04:50,832 --> 00:04:54,044
මාව තියාගන්න
ඔබේ හදවතේ ටික වේලාවක්

36
00:04:55,629 --> 00:05:01,510
A-a-a-ආදරය

37
00:05:02,010 --> 00:05:05,097
මාව තියාගන්න
ඔබේ හදවතේ ටික වේලාවක්

38
00:05:06,723 --> 00:05:07,724
A-a-a…

39
00:05:07,808 --> 00:05:09,268
ඒක තමයි වෙන්නේ.

40
00:05:10,102 --> 00:05:12,437
ඔබ විවාහ වෙන්න
ඔහුගේ උසස් පාසල් පෙම්වතිය සමඟ.

41
00:05:13,021 --> 00:05:14,606
ඔහුට දරුවන් දෙදෙනෙකි.

42
00:05:15,190 --> 00:05:16,441
මුදල් උපයන්න පටන් ගන්න.

43
00:05:17,192 --> 00:05:18,402
එය වැඩි නොවේ,

44
00:05:18,986 --> 00:05:21,864
නමුත් ඔබ එය ඉක්මවා නොයන්නේ නම්,
ඔබට එය හදිසි අවස්ථා සඳහා සුරැකිය හැක.

45
00:05:24,324 --> 00:05:25,951
තවද ඒවා සිදු වේ.

46
00:05:27,119 --> 00:05:30,080
ඉතින් ඔබම කියන්න
ලබන වසරේ ඔබ සංචාරය කරන බව,

47
00:05:30,873 --> 00:05:31,874
හොඳ මෝටර් රථයක් මිලදී ගන්න.

48
00:05:33,166 --> 00:05:35,669
පුරුදු වෙන්න
විපාකය කල් දැමීමට බොහෝ දේ

49
00:05:35,752 --> 00:05:38,172
ඔබට අමතක බව
මට අවශ්ය දේ.

50
00:05:39,214 --> 00:05:40,424
නමුත් හැම දෙයක්ම හොඳයි.

51
00:05:41,800 --> 00:05:43,343
අවම වශයෙන් ඔහු නිරෝගී ය.

52
00:05:44,761 --> 00:05:46,680
එවිට, වෙනත් ඕනෑම දිනයක,

53
00:05:47,681 --> 00:05:50,100
ඔබ නින්දට ගොස් අවදි නොවන්න.

54
00:05:51,602 --> 00:05:54,062
සහ ඔබේ ජීවිතය ප්රවේශමෙන්
කළමනාකරණය කළ අවසන්,

55
00:05:55,189 --> 00:05:56,273
අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව

56
00:05:57,316 --> 00:05:58,442
සහ ඝෝෂාවකින් තොරව.

57
00:05:59,484 --> 00:06:02,487
ඔහුව තැන්පත් කරනු ලබන්නේ එඬේරෙකු විසිනි
ඔබව කවදාවත් හමු නොවූ.

58
00:06:03,363 --> 00:06:06,325
සහ, මගේ පියා දැන,
ඔහු ඒ ගැන තැකීමක් නොකරනු ඇත.

59
00:06:06,992 --> 00:06:09,328
නමුත් ඔහුට තිබුණා
මම සමුගන්න කැමති වුණා.

60
00:06:13,498 --> 00:06:14,499
ඇන්ඩෘ.

61
00:06:16,293 --> 00:06:19,254
- මගේ හැඟීම්.
- අපේ. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

62
00:06:19,338 --> 00:06:21,840
- පැමිණීමට ස්තූතියි. මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

63
00:06:45,113 --> 00:06:47,449
මම හැමදාම රූට් කළා
ඇයට මුලින්ම මැරෙන්න.

64
00:06:48,742 --> 00:06:51,912
තාත්තාගේ බලය වෙනුවෙන්
වසර කිහිපයක් භුක්ති විඳින්න.

65
00:06:52,663 --> 00:06:55,541
ඇය කිසි විටෙකත් පෙනුනේ නැත
ජීවත් වීම ගැන සතුටුයි.

66
00:06:57,501 --> 00:06:58,961
අද ඔයාට සනීප වෙයිද?

67
00:06:59,044 --> 00:07:01,880
කවුද, මම? ඇත්ත වශයෙන්.
ඇයි මම නොසිටින්නේ?

68
00:07:02,631 --> 00:07:04,591
නරක නම් කමක් නෑ.

69
00:07:04,675 --> 00:07:06,635
එය වියදම් විය.
ඒත් මං ගැන දුක් වෙන්න එපා.

70
00:07:07,594 --> 00:07:12,057
මට දුකයි ඒත් තාත්තා මැරුණ නිසා.
බයිපෝල අක්‍රමිකතා නිසා නොවේ.

71
00:07:13,267 --> 00:07:14,434
හායි මෙල්.

72
00:07:14,518 --> 00:07:16,979
- ඔබ ලස්සනට ගායනා කළා.
- ස්තූතියි.

73
00:07:18,272 --> 00:07:20,649
- සහ අපට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
- එය පැහැදිලිය.

74
00:07:20,732 --> 00:07:24,069
ඔයාගේ අම්මා මට ඒක ඇඳගෙන ගලවන්න හැදුවා
මේස පුවරුව 4 වතාවක්.

75
00:07:24,152 --> 00:07:25,779
- මගේ දෙයියනේ.
- සමාවෙන්න.

76
00:07:26,488 --> 00:07:29,199
- ඔබට මෙය උඩුමහලට ගෙන යා හැකිද?
- එය පැහැදිලිය.

77
00:07:29,283 --> 00:07:30,868
- අම්මා.
- හරි හරී.

78
00:07:30,951 --> 00:07:33,203
- මම උදව් කිරීමට සතුටුයි.
- මම ඔබට ස්තුතියි,

79
00:07:33,287 --> 00:07:36,248
- කුක් එය අවශ්ය නිසා.
- එය අවශ්ය නොවේ.

80
00:07:36,331 --> 00:07:39,001
එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඇය දන්නේ නැත
එළවළු පීලර්.

81
00:07:39,084 --> 00:07:41,420
ඇය උයන්න දන්නවා.
එය ඇගේ කාර්යයයි.

82
00:07:41,503 --> 00:07:43,046
- එතන.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

83
00:07:43,130 --> 00:07:47,009
මම මේක අරන් ඊට පස්සේ විසදගන්නම්
පීලර් ප්රශ්නය.

84
00:07:47,092 --> 00:07:48,719
මට මේක ගන්න දෙන්න.

85
00:07:48,802 --> 00:07:50,846
- එය පිටවිය හැකිය.
- මට ඒක ගන්න පුළුවන්.

86
00:07:50,929 --> 00:07:53,932
ඇයි ඔබ බීම ලබා නොගන්නේ?
මම හිතන්නේ ඔබට එය අවශ්‍යයි.

87
00:07:59,771 --> 00:08:01,106
එය කුමක්ද?

88
00:08:01,190 --> 00:08:03,609
ඔබ නොපෙනේ
දික්කසාද වූ යුවළක්.

89
00:08:03,692 --> 00:08:04,943
- අම්මා…
- ඔවුන් එසේ නොවන බව පෙනේ.

90
00:08:12,075 --> 00:08:14,075
අනුවර්තනය 
 සමාලෝචනය 
 සමමුහුර්ත:
EMAIL 
 loschulosteam@gmail.com

91
00:08:14,077 --> 00:08:16,413
අපිට දැනෙනවා
ඉතින් ඔබේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි.

92
00:08:16,496 --> 00:08:19,750
එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කළා. ටිකක් වෙලා හිටියා.

93
00:08:20,959 --> 00:08:23,295
බබා, ඔයා දිහා බලන්න.

94
00:08:24,171 --> 00:08:25,380
ඇය දැනටමත් කාන්තාවක්.

95
00:08:25,881 --> 00:08:27,299
ඒක හරි නේද ග්ලෙන්?

96
00:08:27,382 --> 00:08:28,967
මට කියන්න පුළුවන්ද?

97
00:08:29,051 --> 00:08:30,302
එතකොට ඔයා.

98
00:08:30,385 --> 00:08:33,472
ඔහුගේ පියාට සමාන වේ
ඔහු ඔබේ වයසේදී

99
00:08:34,431 --> 00:08:35,724
ඔබ තවමත් නාට්‍ය කරනවද?

100
00:08:36,683 --> 00:08:38,684
- මම සංගීතය වාදනය කරනවා.
- ඇත්ත.

101
00:08:38,769 --> 00:08:42,147
මගේ නෑනා දැනටමත් වැඩ කළා
ඕෆ් බ්‍රෝඩ්වේ නාට්‍යයක.

102
00:08:42,231 --> 00:08:45,317
- මම ඇයට සම්බන්ධතා විස්තර දෙන්නම්.
- ඔහු රඟහල කරන්නේ නැහැ.

103
00:08:45,817 --> 00:08:47,486
මම හිතන්නේ එයාලත් සින්දු කිව්වා.

104
00:08:47,569 --> 00:08:48,987
ඔවුන් ගායනා කළේ නැද්ද, ග්ලෙන්?

105
00:08:50,822 --> 00:08:52,324
මාර්ලි ඉන්නවා.

106
00:08:54,201 --> 00:08:57,913
හොඳයි,
මට කණගාටුයි ඔබේ සීයා ගැන.

107
00:08:57,996 --> 00:08:58,997
ස්තුතියි.

108
00:09:04,670 --> 00:09:07,923
- අපි කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිය යුතුද?
- මම හිතන්නේ අවසානය දක්වා.

109
00:09:10,676 --> 00:09:12,761
අම්මා මං දිහා බලාගෙන ඉන්න එක නතර කරන්නේ නැහැ.

110
00:09:12,845 --> 00:09:15,013
ඔබට දැනෙන්න පුළුවන්
කවුද මට දේශන කරන්න කැමති.

111
00:09:15,097 --> 00:09:17,057
අද ඇයට රළු වෙන්න එපා.

112
00:09:17,140 --> 00:09:18,517
ඔබ ඇයගේ පැත්තේද?

113
00:09:18,600 --> 00:09:21,478
මම පැත්තක
මෝඩ නැති කෙනෙක්ගෙන්.

114
00:09:25,399 --> 00:09:27,109
මම මෙතෙක් ගෙන ඇති හොඳම චාරිකා!

115
00:09:27,192 --> 00:09:30,279
අපි ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී ගියා,
දෙසැම්බර් සහ මාර්තු.

116
00:09:30,362 --> 00:09:32,573
බොහෝ මුහුදු ගමන් තිබේ.

117
00:09:32,656 --> 00:09:34,741
මාර්ලි මේ වසරේ යන්න නියමිතව තිබුණා.

118
00:09:34,825 --> 00:09:37,786
- ඇය විනෝද වනු ඇත.
- ඇයට යන්න ලැබීම වාසනාවක්.

119
00:09:37,870 --> 00:09:43,584
මම ඔබට කියන්නම්, සිදුවන දේවල්
යාත්‍රා වලදී ඔවුන් ෆ්ලොරිඩාව ඉක්මවා යයි.

120
00:09:43,667 --> 00:09:45,085
- සහ පවා?
- ඔව්.

121
00:09:46,962 --> 00:09:50,299
- වාව්.
- අපි අවුරුදු 20 කට වැඩි කාලයක් එකට වැඩ කළා,

122
00:09:50,382 --> 00:09:52,384
අපි රහස් මිතුරන් ඇති කර ගත්තෙමු

123
00:09:53,760 --> 00:09:54,928
සෑම නත්තල්.

124
00:09:55,679 --> 00:09:57,139
අපි විහිළුවක් කළා.

125
00:09:57,639 --> 00:10:00,767
කවුද රොන් අරන් ගියත් කමක් නෑ.
ඔහුට මේස් ලැබුණා.

126
00:10:02,853 --> 00:10:04,104
මට තේරුණේ නැහැ.

127
00:10:04,188 --> 00:10:06,815
මේස් මොනවා හරි කිව්වා
විහිලු දෙයක්?

128
00:10:07,316 --> 00:10:09,610
නැත. එය නිකම් විය
පුනරාවර්තන විහිළුවක්.

129
00:10:10,777 --> 00:10:13,071
රොන් සෑම විටම එය සැහැල්ලුවෙන් ගත්තේය.

130
00:10:17,743 --> 00:10:22,372
ඇන්ඩෘ. ලින්ඩා මාෂල්.
මම ඔයාගේ අම්මා එක්ක කැනස්ටා සෙල්ලම් කරනවා.

131
00:10:22,456 --> 00:10:24,249
මගේ හැඟීම්.

132
00:10:24,333 --> 00:10:25,334
ස්තුතියි.

133
00:10:26,043 --> 00:10:29,046
සමිඳාණන් වහන්සේ අපව රැගෙන යයි
ඔහු අපව රැගෙන යන විට.

134
00:10:30,339 --> 00:10:32,132
මේක වචනාර්ථයෙන් ඇත්ත.

135
00:10:36,136 --> 00:10:37,804
ඔයා ලස්සන ජෝඩුවක් හදන්න.

136
00:10:37,888 --> 00:10:40,807
එය ඉතා කරුණාවන්තයි,
නමුත් අපි දික්කසාද වී සිටිමු.

137
00:10:40,891 --> 00:10:42,100
හොඳයි…

138
00:10:42,851 --> 00:10:45,521
මගේ දුව එමිලි දික්කසාද වෙලා.

139
00:10:46,480 --> 00:10:47,981
මම ඇගේ අංකය දෙන්නම්.

140
00:10:50,192 --> 00:10:52,277
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ඔවුන් කව් ද?

141
00:10:52,361 --> 00:10:55,614
මේ හාල් සිංගර්,
ආටි ස්ටයින්,

142
00:10:56,281 --> 00:10:59,660
ඒ මම,
සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී යයි.

143
00:10:59,743 --> 00:11:00,911
මගේ පියා කවුද?

144
00:11:01,787 --> 00:11:03,580
එදින ඔහු එහි සිටියේ නැත.

145
00:11:09,336 --> 00:11:12,673
...නැවත නැවතත්,
නමුත් ඔවුන් මාව නොසලකා හැරියා.

146
00:11:16,760 --> 00:11:17,970
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

147
00:11:20,264 --> 00:11:21,348
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

148
00:11:21,974 --> 00:11:23,600
පිටත වාතය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

149
00:11:23,684 --> 00:11:25,060
නැහැ, මම හොඳින්.

150
00:11:25,143 --> 00:11:27,938
ඔබට මෙතැනින් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,
මට දන්වන්න.

151
00:11:28,021 --> 00:11:29,690
- මම ප්‍රශ්න අහන්නේ නැහැ.
- එය පිරිවැය.

152
00:11:30,274 --> 00:11:31,483
මමත් කියන්නෙ ඒකම තමයි.

153
00:11:34,945 --> 00:11:36,238
කෝප්.

154
00:11:36,321 --> 00:11:38,574
- හේයි යාළුවා.
- සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.

155
00:11:38,657 --> 00:11:40,242
අපට නැවතීමට සිදු විය.

156
00:11:40,868 --> 00:11:42,202
මම ඔහුගේ සපත්තුව විසි කළා.

157
00:11:42,286 --> 00:11:46,582
හොඳයි, ඒ කියන්නේ
ඔයාට බඩගිනි ද?

158
00:11:46,665 --> 00:11:48,166
සමහර විට බීම?

159
00:11:54,590 --> 00:11:55,674
එතන.

160
00:11:56,175 --> 00:11:59,011
- මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.
- හේයි, මෙහෙ එන්න.

161
00:12:00,512 --> 00:12:01,847
සිදුවුයේ කුමක් ද?

162
00:12:02,764 --> 00:12:04,349
මගේ තාත්තා මැරුණා.

163
00:12:05,350 --> 00:12:07,227
මට අද අපකීර්තියක් අවශ්‍ය නැත.

164
00:12:07,311 --> 00:12:09,313
අම්මේ මම කලබල කරන්නේ නැහැ.

165
00:12:09,396 --> 00:12:10,898
අද බෙහෙත් බිව්වද?

166
00:12:10,981 --> 00:12:13,317
- අනේ දෙවියනේ අම්මේ.
- මම නිකමට ඇහුවා.

167
00:12:18,113 --> 00:12:19,323
ඔයාට කොහොම ද?

168
00:12:19,406 --> 00:12:23,744
හොඳයි, සියල්ල සිදු වූ විට මම හොඳ වනු ඇත
මේ අය යනවා.

169
00:12:23,827 --> 00:12:25,537
මෙය පැල්ලමක්ද?

170
00:12:26,288 --> 00:12:27,623
සමහරවිට.

171
00:12:28,457 --> 00:12:29,458
මෙතන.

172
00:12:30,501 --> 00:12:34,671
ඉතින් නික් දැන් රූපවාහිනියේ ඉන්නවාද?
ඔහු කොහොමද?

173
00:12:34,755 --> 00:12:37,424
එය දැනටමත් කරයි
අපි එකිනෙකා දැකීම නැවැත්වූ කාලයක්.

174
00:12:40,344 --> 00:12:41,803
ඔයා හොඳින්ද, ආදරණීය?

175
00:12:43,180 --> 00:12:44,598
මට උණුසුම් බවක් දැනුනි.

176
00:12:55,984 --> 00:12:58,195
මෙය ඔබේ බෙල්ල පිටුපස තබා ගන්න.

177
00:13:00,906 --> 00:13:03,742
- ස්තූතියි.
- කාන්තාවන් දෙවරක් මිය යයි.

178
00:13:03,825 --> 00:13:06,161
දෙයියනේ කියලා
අපි ඒ ගැන පැමිණිලි කළොත්.

179
00:13:06,245 --> 00:13:08,080
මට සමාවෙන්න. ස්තුතියි.

180
00:13:09,873 --> 00:13:11,750
- ඔක්කොම හොඳයි?
- සියල්ල.

181
00:13:11,834 --> 00:13:14,586
මම හිටියොත් අම්මව මරනවා
හැමෝම ඉදිරියේ.

182
00:13:14,670 --> 00:13:17,339
එවිට අපි මෙය නැවත කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
ලබන සතියේ.

183
00:13:17,422 --> 00:13:19,049
ඉන්න, මම ඔබ සමඟ යන්නම්.

184
00:13:23,470 --> 00:13:24,847
ඇයට කොහොමද?

185
00:13:24,930 --> 00:13:26,014
කුමන එක ද?

186
00:13:26,849 --> 00:13:28,267
- හරියටම.
- එතන, කෝප්.

187
00:13:29,893 --> 00:13:31,770
- හායි, සහෝදරයා.
- හායි…

188
00:13:32,437 --> 00:13:34,022
මගේ හැඟීම්.

189
00:13:34,106 --> 00:13:36,567
- ස්තූතියි.
- මම ඔයාට Yamazaki එකක් ගෙනාවා.

190
00:13:36,650 --> 00:13:38,026
ආවට ස්තුතියි.

191
00:13:38,110 --> 00:13:40,028
ඔයා එන්න ඕන වුණේ නැහැ.

192
00:13:40,112 --> 00:13:42,281
- ඇත්තෙන්ම මට එය අවශ්ය විය.
- ඔබට ඉහළට යාමට අවශ්‍යද?

193
00:13:42,364 --> 00:13:45,367
මේ මොහොතේ,
ඔබ තනි නොවිය යුතුය.

194
00:13:47,035 --> 00:13:48,245
හරි. හොඳයි…

195
00:13:49,997 --> 00:13:53,876
ඔහු බේලි රසල් සමඟ ගමන් කරයි.
අපි ලබන සතියේ ලියකියවිලි ගන්නෙමු.

196
00:13:53,959 --> 00:13:56,003
ඒ ගැන දැන් කතා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

197
00:13:56,837 --> 00:13:58,255
අපි තව මොනවද කතා කරන්න යන්නේ?

198
00:13:58,338 --> 00:14:01,675
ඇන්ඩි, ඔයාට කතුර තියාගන්න ඕනද?
ඔබේ පියාගේ ගෙවතු වගාව?

199
00:14:01,758 --> 00:14:03,844
බැරිනම් නීල්ට දෙන්නම්.

200
00:14:05,053 --> 00:14:06,430
නීල්ට දෙන්න පුළුවන්.

201
00:14:06,513 --> 00:14:08,765
සහ ඔබට කාලය ඇති විට,
මම අගය කරනවා

202
00:14:08,849 --> 00:14:11,560
ඔබ එම රූපවාහිනිය රැගෙන ගියහොත්
කාමරයේ බිත්තියේ සිට.

203
00:14:11,643 --> 00:14:15,022
- ඒක විකෘතියක්.
- සමහර විට අද නොවේ, අම්මා.

204
00:14:15,105 --> 00:14:18,817
මට කිහිපයක් ලැබෙන්නේ කවදාද?
ශක්තිමත් මිනිසුන් නැවතත් ගෙදර?

205
00:14:18,901 --> 00:14:20,527
ඒ කූපර් මහත්මිය විය යුතුය.

206
00:14:20,611 --> 00:14:23,030
හායි, මම Owen Ashe.
ඔබේ දරුවාගේ සමීප මිතුරෙක්.

207
00:14:23,113 --> 00:14:25,824
- මගේ හැඟීම්.
- ස්තූතියි මගේ ආදරණීය.

208
00:14:25,908 --> 00:14:27,993
මට මගේ බිරිඳ නැති වුණා
වසර කිහිපයකට පෙර.

209
00:14:28,076 --> 00:14:29,453
මගේ හැඟීම්.

210
00:14:29,536 --> 00:14:31,371
මම එය ලිහිල් නොකරමි.

211
00:14:31,455 --> 00:14:33,373
දුක දුකයි.

212
00:14:33,457 --> 00:14:35,542
මට බලපෑමක් වුණේ නැහැ
ඇගේ අවමංගල්‍ය දිනයේදී.

213
00:14:35,626 --> 00:14:39,963
ඊට පස්සේ මම දොර දිහා බලාගෙන හිටියා,
ඇය කොහේ හෝ සිට පැමිණෙනු ඇතැයි සිතමින්.

214
00:14:40,047 --> 00:14:42,424
සියල්ලට පසු, එය ඇගේ නිවස විය.

215
00:14:42,508 --> 00:14:44,092
ඔව්, ඔයාලට හොඳ කාලයක් තියෙනවා,

216
00:14:44,176 --> 00:14:46,720
සහ එය අවස්ථා ඇති කරයි
නරක අයට වැඩියෙන් රිදෙනවා.

217
00:14:46,803 --> 00:14:49,264
නමුත් ඔබට පුදුම පවුලක් ඇත
ඔබට ආදරය කරන සහ ඔබට සහාය දෙන.

218
00:14:49,348 --> 00:14:50,390
ඔයාට සනීප වෙයි.

219
00:14:54,853 --> 00:14:55,979
මේක කොච්චර පරණද?

220
00:14:56,688 --> 00:14:59,900
මම දන්නේ නැහැ. මරිජුවානා නැත
කල් ඉකුත්වන දිනය. ඒක කාබනිකයි.

221
00:15:00,400 --> 00:15:01,735
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඇත්ත කියලා.

222
00:15:05,447 --> 00:15:06,573
ඒක හොඳටම ඇති.

223
00:15:07,241 --> 00:15:08,450
ඇය මෙවර කළේ කුමක්ද?

224
00:15:09,117 --> 00:15:12,538
පෙනෙන විදිහට, සෑම කෙනෙකුටම හැකිය
මා හැර දුක් වන්න.

225
00:15:14,915 --> 00:15:18,752
තාත්තගෙ මළගෙදර මට අඩන්නවත් බෑ
ඇය මට ලොබොටෝමි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

226
00:15:19,753 --> 00:15:21,922
ඇය මට දොස් පැවරිය යුතුයි
ඔහුගේ මරණය සඳහා.

227
00:15:22,923 --> 00:15:25,884
- ඇයි?
- ඔහු නිතරම මා ගැන කනස්සල්ලට පත් විය.

228
00:15:26,844 --> 00:15:28,428
මම ඔහුට එය පහසු කළේ නැත.

229
00:15:29,680 --> 00:15:30,764
ඔහු ඔබට ආදරය කළා.

230
00:15:32,057 --> 00:15:33,392
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි...

231
00:15:34,601 --> 00:15:38,605
ඔහු සමත් වූවා යැයි මට සිතීමට අවශ්‍ය නැත
මම නිසා මගේ මුළු ජීවිත කාලයම කලබල වුණා.

232
00:15:38,689 --> 00:15:41,733
කරුණාකර. ඇය ඔහුට අවධාරණය කළාය
ඔබට වඩා බොහෝ සෙයින්.

233
00:15:44,903 --> 00:15:47,739
පවුලේ අසාර්ථකත්වය වීම
ඔවුන් පවසන සියල්ල එය නොවේ.

234
00:15:48,532 --> 00:15:50,701
දරුවා වෙන්න
prodigy වඩා හොඳ නැත.

235
00:15:52,077 --> 00:15:55,289
- සමාවෙන්න. මම මම ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
- නෑ, කරුණාකරලා.

236
00:15:55,372 --> 00:15:56,456
වැඩිපුර කතා කරන්න.

237
00:15:57,416 --> 00:15:58,584
මොකක්ද?

238
00:15:59,543 --> 00:16:01,795
මට පටන් ගන්න තිබුණා
කලින් ජරාව කරනවා.

239
00:16:01,879 --> 00:16:03,463
ඔව්, එය උදව් වනු ඇත.

240
00:16:04,923 --> 00:16:08,760
ජීවිතය කෙබඳු වේදැයි ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද?
අපි පිරිමි නම් ලේසිද?

241
00:16:09,511 --> 00:16:10,512
සහ එය මධ්යස්ථ වනු ඇත.

242
00:16:10,596 --> 00:16:13,640
ඔව්, අපි පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙකු වනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම මෘදුයි.

243
00:16:13,724 --> 00:16:15,309
එය ඉතා සාමකාමී වනු ඇත.

244
00:16:19,980 --> 00:16:21,190
මේක මරිජුවානා ද?

245
00:16:26,153 --> 00:16:29,656
මචන් මගේ තාත්තා මැරුනම
මම මාසයක් තිස්සෙ හිටියා.

246
00:16:29,740 --> 00:16:32,159
- මම හිතුවා ඔහු සදහටම ජීවත් වෙයි කියලා.
- ඔව්.

247
00:16:32,242 --> 00:16:34,620
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ඉන්න කියලා
ඉතින් ආයෙත් කම්පනයට පත් වුනා.

248
00:16:36,079 --> 00:16:38,999
ඊට පස්සේ ඇතන්ස් ආවා.
ඒක කවුරුත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

249
00:16:39,082 --> 00:16:42,002
මගේ හිත තාමත් රිදෙනවා
මම ලෝකඩ පදක්කම දකින විට.

250
00:16:42,794 --> 00:16:45,964
- අලංකාරය. හරි.
- මම කිව්වේ, ඒක හොඳ වෙනවා, මචන්.

251
00:16:47,174 --> 00:16:48,425
නමුත් එය ද නරක අතට හැරේ.

252
00:16:50,093 --> 00:16:51,845
ඒකට ස්තුතියි.

253
00:16:52,429 --> 00:16:53,847
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. එය ඇත.

254
00:16:54,723 --> 00:16:57,267
මම මැරෙන විට,
මට ආදාහනය කරන්න ඕන.

255
00:16:57,351 --> 00:16:59,937
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කවුරුවත් කියලා
මාව පිච්චෙන්න ඕන.

256
00:17:00,020 --> 00:17:02,356
ඉන්නවට වඩා හොඳයි
පණුවන් විසින් කා දමන ලදී.

257
00:17:02,439 --> 00:17:05,233
තවද ඔවුන්ට ඔබේ දේහය පරිවර්තනය කළ හැකිය
දියමන්ති වල.

258
00:17:07,277 --> 00:17:08,904
එය මගේ ආශාව පමණක් ඉටු කරනු ඇත.

259
00:17:08,987 --> 00:17:11,656
- එසේ වුවද, මට එය කළ නොහැකි විය.
- මම කරනවා.

260
00:17:11,740 --> 00:17:15,160
ජීවිතයේ ගුණාත්මකභාවය ගැන සිතීම,
මම උපාංග ක්‍රියා විරහිත කරමි.

261
00:17:15,243 --> 00:17:16,244
ස්තුතියි ආදරෙයි.

262
00:17:16,954 --> 00:17:19,998
ඔබ ඒවා නිවා දමන්නේ නැති බව ඔබ දන්නවා
වචනාර්ථයෙන්, හරිද?

263
00:17:20,082 --> 00:17:21,834
ඔබ පමණක් තීරණය කරන්න.

264
00:17:21,916 --> 00:17:23,085
එය අඩු ආකර්ෂණීයයි.

265
00:17:23,167 --> 00:17:25,796
මා වෙනුවෙන් යන්න,
ඔබට එය ඔහුට ගෞරවයක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.

266
00:17:27,130 --> 00:17:29,383
මම හෙව්වා
වයස්ගත වීම වැළැක්වීමේ දේවල්.

267
00:17:29,466 --> 00:17:31,385
ටෙස්ටොස්ටෙරෝන්, එච්ජීඑච්.

268
00:17:31,969 --> 00:17:35,806
එය එතරම් ප්රසිද්ධ නැත. මම ප්‍රතිකාර ගන්නවා
වසර ගණනාවක් ප්ලාස්මා ෆේෂල්.

269
00:17:35,889 --> 00:17:39,268
විටමින්, හෝමෝන,
ප්රාථමික සෛල පොම්ප.

270
00:17:40,018 --> 00:17:44,314
විශ්වාස කරන්න. මම මගේ දරුවන්ට කියන්නම්
ඔවුන්ගේ රුධිරය මගේ නහරයට එන්නත් කරන්න.

271
00:17:44,398 --> 00:17:45,607
ඇයි බැරි, හරිද?

272
00:17:46,984 --> 00:17:48,902
ඔබ සහ දඩයක්කාරයා
ඔවුන්ට එකම රුධිර වර්ගය තිබේද?

273
00:17:49,903 --> 00:17:51,154
මම සොයා බැලිය යුතුයි.

274
00:17:51,780 --> 00:17:53,115
එය ඇත්තෙන්ම විය යුතුය.

275
00:17:54,074 --> 00:17:56,118
ඩයෑන් තෝරා ගත්තේය
වසර ගණනාවක් අපේ සොහොන් බිම.

276
00:17:56,201 --> 00:17:58,078
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම එය කළා.

277
00:17:58,161 --> 00:17:59,955
හොඳම ඒවා ඉක්මනින් අවසන් වේ.

278
00:18:00,038 --> 00:18:03,083
එය ඔහුට භාර නම්, අපි එසේ වනු ඇත
ප්රතිවිරුද්ධ පැතිවලින් වළලනු ලැබේ.

279
00:18:04,960 --> 00:18:07,045
එය "සාමයේ විවේකය" යනු එබැවිනි.

280
00:18:13,969 --> 00:18:15,179
අපි බලමු.

281
00:18:16,680 --> 00:18:20,350
මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න. රෝග
හෘදයාබාධ පාරම්පරික වේ.

282
00:18:20,434 --> 00:18:23,979
- ඔහු වයසට යනවා.
- ඔබේ ජීවිතය ආතතියෙන් පිරී ඇත.

283
00:18:24,062 --> 00:18:26,648
මූල්ය ජනතාව
රැකියාවේදී දිගටම මිය යයි.

284
00:18:26,732 --> 00:18:28,984
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.
Johnny Arruda මතකද?

285
00:18:29,067 --> 00:18:31,153
- එය ඔබට ගැලපේ.
- ඔහු හැඩැති විය.

286
00:18:31,236 --> 00:18:33,530
- මම මැරතන් දිව්වා, CrossFit කළා.
- ස්තූතියි.

287
00:18:33,614 --> 00:18:36,825
මම හැම දෙයක්ම ඉගෙන ගත්තා
මම ඔහු සමඟ දන්නවා. ඒත්... ඔව්.

288
00:18:36,909 --> 00:18:40,078
මගේ තාත්තා දිගටම පැරදුණා
සෑම තැනකම පාලනය.

289
00:18:40,579 --> 00:18:43,081
වරක් ඔහු දුටුවේය
තොග අඩුයි කියලා.

290
00:18:43,165 --> 00:18:45,417
ඔහු සිතුවේ එයයි
වරායේ ගැටලුවක්.

291
00:18:45,501 --> 00:18:47,753
ඉන්පසු ඔහු තොටුපළට ගියේය
බෘක්ලින් සිට,

292
00:18:47,836 --> 00:18:50,756
ශීත ඍතුවේ දී,
මොකද වෙන්නේ කියලා ඇහුවා.

293
00:18:50,839 --> 00:18:52,341
කිසිවෙක් කිසිවක් කීවේ නැත.

294
00:18:52,424 --> 00:18:56,678
ඉන්පසු ඔහු බලහත්කාරයෙන් භාණ්ඩ ප්‍රවාහන නෞකාවකට ගියේය.
එම විශාල නැව් වලින් එකක්.

295
00:18:56,762 --> 00:19:00,015
ඉරීනා පන්තිය, අඩි 1,300,
විශාල ප්‍රචාලක සමඟ.

296
00:19:00,599 --> 00:19:03,936
මිනිසුන් නොඉවසිලිමත් විය,
මොකද ඔවුන්ට කාලසටහනක් තිබුණා.

297
00:19:04,019 --> 00:19:05,479
ඒ වගේම ඒක එයාට ගොඩක් කේන්ති ගියා.

298
00:19:05,562 --> 00:19:10,067
ඒ නිසා ඔහු පාලමට නැඟී ආරම්භ කළේය
පාලනය සමඟ අවුල්, ඔබ දන්නවාද?

299
00:19:10,150 --> 00:19:13,445
එන්ජින් නවත්වන්න උත්සාහ කළා, මම මොකද හිතන්නේ
වෘත්තීය සමිති කඩ කිරීමක් වන

300
00:19:13,529 --> 00:19:17,991
මොකද Longshoremen's එකේ ලොකු මිනිහෙක්
සංගමය ඔහු පසුපස ගියේය,

301
00:19:18,075 --> 00:19:19,284
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා කියලා කිව්වා.

302
00:19:19,368 --> 00:19:21,578
එවිට මගේ පියා ඔහුගේ මුහුණට මෙසේ කීවේය.

303
00:19:21,662 --> 00:19:25,332
“ඔවුන් මගේ මිනිසුන්ය, ඔවුන් මගේ වස්තුවයි.
මම මට ඕන ඕන දෙයක් සෙල්ලම් කරන්නම්."

304
00:19:26,166 --> 00:19:28,460
කවුරුහරි පළමු පහරක් විසි කළා.

305
00:19:29,169 --> 00:19:30,170
ඊට පස්සේ ඔවුන් සටන් කළා.

306
00:19:30,254 --> 00:19:33,090
කෙටියෙන් කිවහොත්,
ඔවුන් දෙදෙනා වතුරට වැටුණා.

307
00:19:33,674 --> 00:19:36,009
ඔව්, ඔවුන් ගඟට මීටර් 24 ක් වැටුණා,

308
00:19:36,093 --> 00:19:38,554
ඊට පස්සේ ඔවුන් බඳ යටට ගියා.

309
00:19:39,888 --> 00:19:41,515
මැරෙන විදිය කොච්චර භයානකද.

310
00:19:42,015 --> 00:19:44,560
අපොයි නෑ.
මගේ පියා වයස අවුරුදු 78 දී මිය ගියේය.

311
00:19:44,643 --> 00:19:46,061
මහා බඩවැලේ පිළිකා.

312
00:19:46,645 --> 00:19:47,896
කළ හැක්කේ කුමක්ද?

313
00:19:52,776 --> 00:19:55,279
මගේ ඇනී ලෙනොක්ස් ගිහින්. අපොයි!

314
00:19:55,362 --> 00:19:56,738
ඉන්න. මට ඒක හම්බුනේ මෙතනින්.

315
00:20:02,828 --> 00:20:05,080
- එය පැරණි රසයි.
- එය කාබනිකයි.

316
00:20:06,582 --> 00:20:09,042
මම මේක කරන්නේ
මොකද ඔයා මාත් එක්ක තරහයි.

317
00:20:10,878 --> 00:20:13,255
තවද, ඔබ දන්නවා, මරණය.

318
00:20:17,217 --> 00:20:18,677
"ඒක ඇත්තටම ඇත්ත."

319
00:20:23,223 --> 00:20:24,558
අපොයි.

320
00:20:24,641 --> 00:20:26,935
- කුමක් ද?
- අර නරක බල්ලා.

321
00:20:27,019 --> 00:20:28,145
කෝ මම බලන්න.

322
00:20:28,896 --> 00:20:30,647
ආයුබෝවන් මිත්‍රයා.

323
00:20:30,731 --> 00:20:33,317
- ඔයා හොඳද?
- ඔහු හොඳ නැහැ.

324
00:20:33,400 --> 00:20:35,611
ඔහු මල පිට කරයි
මගේ ගෙවත්තේ විශාලයි.

325
00:20:36,862 --> 00:20:40,866
අපේ. මම ඔබට මිලියන වාරයක් පවසා ඇත
ඔහුව උයනෙන් ඈත් කිරීමට.

326
00:20:40,949 --> 00:20:45,037
එයාලට අයින් වෙන්න කියලා ඉල්ලන එක ගොඩක්
ඔවුන්ගේම වත්තේ බල්ලා?

327
00:20:45,537 --> 00:20:47,623
ඔවුන් ඉතා පහත් ය

328
00:20:47,706 --> 00:20:50,250
මෙම පියවර සමඟ
"මගේ බල්ලා මගේ පුතා".

329
00:20:50,334 --> 00:20:54,087
බරපතල ලෙස, ඔවුන් තම දරුවන් අත්හැර දමනු ඇත
මගේ වත්තේ ජරාවද?

330
00:20:58,050 --> 00:20:59,051
කුමක් ද?

331
00:21:00,552 --> 00:21:04,139
- ඔබ අසමතුලිත බව පෙනේ.
- එහෙම දෙයක් නෑ. මම සමබරයි.

332
00:21:04,223 --> 00:21:05,224
ඒකට කමක් නැහැ.

333
00:21:05,891 --> 00:21:08,685
- ඔහු ඉවසිලිවන්තයි.
- මම ඔබට එය ඉගැන්වීම ගැන කනගාටු වෙමි.

334
00:21:08,769 --> 00:21:11,855
මම නිවසින් පිටව ගියෙමි, එවිට ඔබ හැරී ගියේය
අසල්වැසියන්ගේ මත්ද්රව්ය නියෝජිතයා.

335
00:21:11,939 --> 00:21:15,692
මම මොන වගේ කෙනෙක්ද? මම
මගේ දුවත් එක්ක මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරනවා.

336
00:21:15,776 --> 00:21:16,902
මෙල් මත්කුඩු වලද?

337
00:21:19,696 --> 00:21:23,033
"ව්‍යාකූල ප්‍රතිචාරය, කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න."
එයා දන්නවා අපි උසස් කියලා.

338
00:21:28,080 --> 00:21:29,081
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?

339
00:21:29,164 --> 00:21:30,415
- රැකියාව.
- තැබීමට.

340
00:21:30,499 --> 00:21:32,501
- ජීවිතයක්.
- මම "සුළු කෑම" කියන්නයි හිටියේ.

341
00:21:32,584 --> 00:21:34,378
පහළ මාලයේ කෑම වර්ග තිබේ.

342
00:21:35,504 --> 00:21:37,673
- ගොඩක් දුරින්.
- ඔව්. ඒක වෙන්නේ නැහැ.

343
00:22:01,280 --> 00:22:02,865
මේක අලුත්.

344
00:22:04,032 --> 00:22:05,033
එය මට උපකාර කරයි.

345
00:22:08,704 --> 00:22:11,123
අපේ. ඒක ලස්සන ෆොටෝ එකක්.

346
00:22:11,206 --> 00:22:13,625
ඔබට පෙනේ
තරුණ ග්‍රේස් කෙලී.

347
00:22:13,709 --> 00:22:14,793
නිශ්චලව සිටින්න.

348
00:22:14,877 --> 00:22:17,171
- බරපතලයි. එය සමාන ය. අපේ.
- නවත්වන්න.

349
00:22:17,254 --> 00:22:19,381
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට තිබුණා කියලා
බොහෝ ගැලපෙන්නන්.

350
00:22:31,560 --> 00:22:32,561
ආයුබෝවන්.

351
00:22:34,104 --> 00:22:35,772
ඔවුන් බේලි රසල්ගෙන්ද?

352
00:22:35,856 --> 00:22:38,358
ජැක් ඔබට මල් එව්වේ ඇයි?

353
00:22:38,442 --> 00:22:41,236
- අපි බිස්නස් කරනවා.
- ජැක් එක්ක? බරපතලද?

354
00:22:41,320 --> 00:22:44,406
මම මේසයේ අනෙක් පැත්තේ සිටිමි.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.

355
00:22:44,489 --> 00:22:46,742
ඔහු ඔබව රැවැට්ටුවා.

356
00:22:48,035 --> 00:22:49,953
සමාවෙන්න, ඔබ උසස්ද?

357
00:22:50,037 --> 00:22:51,121
කුමක් ද?

358
00:22:52,581 --> 00:22:53,582
නැත.

359
00:22:54,333 --> 00:22:56,335
හරි, මම. නමුත් බොහෝ නොවේ.

360
00:22:57,044 --> 00:22:58,295
ඇයි? මම අමුතුද?

361
00:22:58,962 --> 00:23:01,381
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? මට කරදරයක් නැහැ.

362
00:23:01,465 --> 00:23:04,218
මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ,
මොකද ඔයාගේ අම්මා...

363
00:23:06,178 --> 00:23:07,971
- ඒක අමාරුයි.
- ඔව් ඇය තමයි.

364
00:23:08,055 --> 00:23:10,807
විවෘත කිරීම තරම් දුෂ්කර ය
කෙටි ආහාර මල්ලක්.

365
00:23:11,391 --> 00:23:13,227
- කුමක් ද?
- අපට කෙටි ආහාර තිබේද?

366
00:23:16,313 --> 00:23:17,856
මොකද උනේ පුතේ?

367
00:23:17,940 --> 00:23:20,442
- කිසිවක් නැත. මම සනීපෙන්.
- පැටියෝ, ඔයාට වයස අවුරුදු 16 යි.

368
00:23:20,526 --> 00:23:23,445
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
මට වඩා හොඳට බොරු කියන්න.

369
00:23:24,112 --> 00:23:25,822
- ඔහු පැකිළුණා.
- ඒක දැක්කද? මෙවැනි.

370
00:23:30,994 --> 00:23:32,287
ආච්චි අපි එක්ක තරහද?

371
00:23:32,371 --> 00:23:35,332
නැත, එය ඇය සාදන මුහුණයි
මම කාමරයකට ඇතුළු වූ විට.

372
00:23:35,415 --> 00:23:36,542
ඔබ එයට පුරුදු වන්න.

373
00:23:38,001 --> 00:23:39,419
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?

374
00:23:39,503 --> 00:23:41,380
ඔයාව අවතක්සේරු කරන්න එපා අම්මේ.

375
00:23:58,647 --> 00:23:59,857
රූපවාහිනිය කොහෙද?

376
00:24:01,149 --> 00:24:02,693
හේයි. එතන. ඒ මොන මගුලක්ද?

377
00:24:02,776 --> 00:24:04,319
හායි, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

378
00:24:04,403 --> 00:24:06,488
සන්සුන් වන්න, එහි රැඳී සිටින්න.

379
00:24:06,572 --> 00:24:08,073
- එය කුමක්ද?
- එය කුමක් ද?

380
00:24:08,156 --> 00:24:10,492
ඔයාගේ අම්මා ඒක ගලවන්න කිව්වා.
අපි එය ගනිමු.

381
00:24:10,576 --> 00:24:11,952
නැහැ, ඇය වැරදියි.

382
00:24:12,035 --> 00:24:14,204
කරුණාකර එය නැවත එහි තබන්න.

383
00:24:16,623 --> 00:24:18,500
- බරපතලද? මගේ දෙයියනේ.
- සමාවෙන්න.

384
00:24:18,584 --> 00:24:20,711
- මට දෙන්න.
- ඔබේ මව බරපතල විය.

385
00:24:20,794 --> 00:24:22,796
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඇය නොදනී.

386
00:24:22,880 --> 00:24:24,923
අනික ඔයා මෙහෙ ආවෙ ඇයි කියලවත් මම දන්නෙ නෑ.

387
00:24:25,007 --> 00:24:27,134
- ඒක තමයි දුක කතා කරන්නේ.
- නැහැ, නැහැ.

388
00:24:27,217 --> 00:24:29,511
එය අවංක වරදක් විය. මට කණගාටුයි.

389
00:24:30,012 --> 00:24:31,013
හරි හරී. ඔක්කොම හොඳයි.

390
00:24:34,641 --> 00:24:35,893
ඒ මගේ පියාගේ පටියද?

391
00:24:36,977 --> 00:24:40,230
ඔව්, ඔයාගේ අම්මා මට දුන්නා. ඇය කීවාය
ඒක මගේ ඇඳුමට ගැලපෙනවා.

392
00:24:40,314 --> 00:24:41,523
අපේ.

393
00:24:43,150 --> 00:24:44,735
- ඇන්ඩි.
- අම්මා කොහෙද?

394
00:24:44,818 --> 00:24:47,070
මොකක්ද? එහි අවට. මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

395
00:24:47,154 --> 00:24:49,364
- කිසිවක් නැත. මට ඇයව සොයා ගත යුතුයි.
- සන්සුන් වෙන්න.

396
00:24:49,448 --> 00:24:50,908
- මම සනීපෙන්.
- එය නොපෙනේ.

397
00:24:50,991 --> 00:24:53,869
මරන්න යනවා වගේ
රූපවාහිනියක් සහිත වැන්දඹුවක්,

398
00:24:53,952 --> 00:24:56,663
මට වඩා මෙය කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නැත,
නමුත් අද නොවේ.

399
00:24:56,747 --> 00:24:58,999
- අද නොවේ.
- ඔබත් උසස්ද?

400
00:24:59,082 --> 00:25:00,709
මම. ටිකක් ඕනද?

401
00:25:00,792 --> 00:25:03,545
- එය පැරණි, නමුත් ශක්තිමත්.
- නැ ස්තුතියි.

402
00:25:03,629 --> 00:25:05,130
හොඳයි, නමුත් ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

403
00:25:05,214 --> 00:25:07,299
- කුමක් ද?
- ඔව්, විවේක ගන්න.

404
00:25:07,382 --> 00:25:10,385
ඔබේ කාමරයට යන්න.
මම මේ අවට හැමදේම බලාගන්නවා.

405
00:25:10,469 --> 00:25:11,803
ඇය ඔහුගේ දේවල් දෙනවා.

406
00:25:11,887 --> 00:25:14,139
ඇය මායාකාරියක්,
නමුත් අලුත් මොනවාද?

407
00:25:14,223 --> 00:25:15,807
- එතන...
- යන්න.

408
00:26:10,028 --> 00:26:11,613
පන්දු යැවීම මා වෙනුවෙන්!

409
00:26:28,088 --> 00:26:30,007
මුද්රාව සහිත කෆ්ලින්ක්
කාටියර් ඉටි

410
00:26:30,090 --> 00:26:34,553
ලාංඡන මෙන් පෙනෙන පරිදි සාදා ඇත
අතීතයේ අකුරු මුද්රා කිරීමට භාවිතා කරන ලදී.

411
00:26:34,636 --> 00:26:37,222
ඒ ලියුම් කවර ලෙවකන්න කලින්
සහ කෙටි පණිවිඩ,

412
00:26:37,306 --> 00:26:40,392
මිනිසුන් සිටින අවස්ථාවේ
ඔවුන් වාක්‍ය කාල පරිච්ඡේදයකින් අවසන් කළා.

413
00:26:40,475 --> 00:26:43,312
පවුලේ මුද්‍රාව සඳහන් කර ඇත
ලිපිය කාගෙන්ද?

414
00:26:43,854 --> 00:26:48,025
ඔවුන් කවුදැයි පවුලේ අයටද දැනුම් දුන්නේය
ඔවුන්, හෝ ඔවුන් සිතූ අය.

415
00:26:49,818 --> 00:26:51,778
මෝඩයෙක් පමණයි
කාටියර් කෆ්ලින්ක් එකක්

416
00:26:51,862 --> 00:26:54,448
මිනිසෙකු සඳහා
විකිණීමේදී ඇඳුම් මිලදී ගත් අය.

417
00:26:55,574 --> 00:26:58,577
රොන් කූපර්ට කමිසයක් තිබුණා කියලා මට සැකයි
කෆ්ලින්ක් සමඟ භාවිතා කිරීමට.

418
00:26:58,660 --> 00:27:01,914
ඒත් මට තෑග්ගක් දෙන්න හිතුනා
ඔහුට සුභ උපන්දිනයක් වේවා.

419
00:27:01,997 --> 00:27:05,375
ඉතින් මම කෆ්ලින්ක් ජෝඩුවක් දුන්නා
US$4,800 සිට

420
00:27:05,459 --> 00:27:07,586
ඔහු කවදාවත් පෙට්ටියෙන් එළියට ගත්තේ නැහැ කියලා.

421
00:27:08,670 --> 00:27:12,841
හැම තෑග්ගක්ම වගේ මේකත් තව කිව්වා
දිනපු කෙනාට වඩා දුන්නේ කවුද කියන එක ගැන.

422
00:27:13,592 --> 00:27:15,427
ඒ වගේම මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ
ඔහු මා ගැන කී දේ ගැන.

423
00:27:47,167 --> 00:27:48,252
නැහැ. ඔයාට කොහොමද?

424
00:27:48,335 --> 00:27:51,839
ඔබට අවශ්‍ය ඇයිදැයි මම නොදනිමි
සෑම දෙයක්ම පෞද්ගලිකව ගන්න.

425
00:27:51,922 --> 00:27:54,007
එය පහර දෙනවා
මගේ පෞරුෂය.

426
00:27:54,091 --> 00:27:57,344
- ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
- මම දන්නේ නැහැ, නමුත් අපිට යන්න බැහැ.

427
00:27:57,427 --> 00:27:59,763
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත. මම සනීපෙන්.

428
00:27:59,847 --> 00:28:02,266
මී පැණි.
ඒකයි අපි කතා කළේ.

429
00:28:02,349 --> 00:28:04,768
- ඔයා මම ගැනද කිව්වේ?
- ඇත්ත වශයෙන්.

430
00:28:04,852 --> 00:28:07,271
- එය කුමක් ද?
- ඔබ මට කී දේ මට කියන්න.

431
00:28:07,354 --> 00:28:10,482
ඒක පවුලේ ප්‍රශ්නයක්.
මම හිතන්නේ නැහැ මම සම්බන්ධ විය යුතුයි කියලා.

432
00:28:10,566 --> 00:28:12,025
ඇත්තටම එය නොකළ යුතුයි.

433
00:28:12,109 --> 00:28:14,152
- අම්මා.
- කුමක් ද? ඇය තවදුරටත් පවුලේ කොටසක් නොවේ.

434
00:28:14,236 --> 00:28:15,362
ඒකට කමක් නැහැ.

435
00:28:15,445 --> 00:28:17,948
හොඳයි, එය සෑම කෙනෙකුටම ප්රමාණවත්ද?
ලෝකය සන්සුන්ද?

436
00:28:18,031 --> 00:28:21,451
මම මුළු දවසම අල්ලාගෙන සිටියෙමි,
ඇය දිගටම මට විහිළු කරයි.

437
00:28:21,535 --> 00:28:23,620
ඇය කුපිත කරයි. විහිළු කරන්න, කුපිත කරන්න.

438
00:28:23,704 --> 00:28:26,373
ඇයට අවශ්‍ය මා පාලනය නැති කර ගැනීමටයි
ඒ ගැන මට උසුළු විසුළු කිරීමට.

439
00:28:26,456 --> 00:28:28,876
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.
මගේ මහත්තයා මැරුණා.

440
00:28:28,959 --> 00:28:30,627
එය හොඳයි. එතන.

441
00:28:30,711 --> 00:28:32,379
- ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
- මම?

442
00:28:32,462 --> 00:28:34,631
කාමරයට යන්න,
හුස්ම ගන්න, සන්සුන් වෙන්න සහ ...

443
00:28:34,715 --> 00:28:38,385
කෝප්. ඇය වැඩිහිටියෙකි. නැත
ඔබට ඇයගේ කාමරයට යන්න කියන්න පුළුවන්.

444
00:28:38,468 --> 00:28:40,220
ඒකට සම්බන්ධ වෙන්නේ නෑ කිව්වා.

445
00:28:40,304 --> 00:28:43,056
- මම ගොඩක් දේවල් කියනවා.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න!

446
00:28:43,140 --> 00:28:45,267
මොන මගුලක්ද ඔයා
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

447
00:28:46,059 --> 00:28:47,144
ඔබේ මව අපට ආරාධනා කළා.

448
00:28:47,227 --> 00:28:50,731
ඒ වගේම ඔයා හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
එන්න හොඳ අදහසක්?

449
00:28:50,814 --> 00:28:53,734
- මම හිතුවා ඇය ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා කියලා.
- ඔහු අනතුරු ඇඟවූයේ නැත!

450
00:28:55,194 --> 00:28:57,029
මට රොන් ගැන කණගාටුයි. ඔහු හොඳ විය.

451
00:28:57,112 --> 00:28:59,781
ස්තූතියි, බෲස්.
දැන් ඇයි මෙතනින් යන්නෙ නැත්තෙ?

452
00:28:59,865 --> 00:29:01,408
- හායි, ජෝන්.
- ඇලිසන්.

453
00:29:01,491 --> 00:29:03,911
ඔබ ඔහුට ආරාධනා කළා යැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක,
මගුල.

454
00:29:03,994 --> 00:29:06,872
එය පුරාණ ඉතිහාසයයි. මම සොයාගත්තා
අපි ඉදිරියට ගියා කියලා.

455
00:29:06,955 --> 00:29:08,207
බෲස් අනුගමනය කළේය.

456
00:29:08,290 --> 00:29:11,668
ඔහු සිටියා නම්, ඔහුට නොතිබෙනු ඇත
ගිය අවුරුද්දේ මමම කෑවා නේද?

457
00:29:11,752 --> 00:29:13,003
අපොයි, අලි.

458
00:29:13,086 --> 00:29:15,506
ඉන්න. බෲස් ද?
"ෆක් බෲස්" වෙතින්ද?

459
00:29:15,589 --> 00:29:17,132
මම හිතුවා ඒක තවත් කැතයි කියලා.

460
00:29:17,216 --> 00:29:19,092
- එතන...
-ටෝරි. සමාවෙන්න, ඇය ඉහළයි.

461
00:29:19,176 --> 00:29:21,386
කුමක් ද?
ඔබ දරුවන් සමඟ මත්ද්රව්ය ගන්නවාද?

462
00:29:21,470 --> 00:29:22,888
අපි දියුණුවක් ලැබුවා.

463
00:29:22,971 --> 00:29:24,264
- මගේ දෙයියනේ. බරපතලද?
- ඔව්.

464
00:29:24,348 --> 00:29:27,142
- මම හිතන්නේ අපි පිටත් වීම හොඳයි.
- ඔව්, මමත් හිතන්නේ එහෙමයි.

465
00:29:27,226 --> 00:29:29,978
එය නවත්වන්න.
ඔයා දැන් ආවා.

466
00:29:30,062 --> 00:29:32,189
ඔයා බරපතලද?

467
00:29:32,272 --> 00:29:34,983
- ජෝන් මගේ මිතුරා.
- හරි හරී. නව සැලැස්ම.

468
00:29:35,067 --> 00:29:36,443
නව සැලැස්ම. ජෝන්, ඉන්න.

469
00:29:36,527 --> 00:29:38,153
බෲස්, කරුණාකර නැති වෙන්න.

470
00:29:38,237 --> 00:29:39,696
- මම ඇයව ගෙනාවා.
- බරපතලයි.

471
00:29:39,780 --> 00:29:40,781
ඒකට කමක් නැහැ.

472
00:29:46,161 --> 00:29:47,496
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

473
00:29:47,579 --> 00:29:51,333
- මගේ කොණ්ඩය ගන්න, බාර්නි.
- මම දැනටමත් එය ලබා ගත්තා. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

474
00:29:51,416 --> 00:29:53,710
මගේ දෙයියනේ. මට ගොඩක් කණගාටුයි.

475
00:29:53,794 --> 00:29:55,879
- ඔබට වතුර ගෙන ඒමට හැකිද?
- එය පිටවිය හැකිය.

476
00:29:59,091 --> 00:30:00,801
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

477
00:30:00,884 --> 00:30:02,886
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

478
00:30:04,888 --> 00:30:05,973
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

479
00:31:08,410 --> 00:31:10,412
පන්දු යැවීම

480
00:31:30,557 --> 00:31:31,808
ඔබේ ප්‍රමාණය කීයද?

481
00:31:31,892 --> 00:31:33,810
- ප්‍රමාණය 44.
- ඔබට එය අත්හැරිය හැකිය.

482
00:31:37,648 --> 00:31:38,649
ඒකට කමක් නැහැ.

483
00:32:11,473 --> 00:32:14,101
ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න,
ඔයා හිටියේ කනත්තේ.

484
00:32:14,184 --> 00:32:15,477
Elaine Naft.

485
00:32:15,561 --> 00:32:18,063
- හායි. ඇන්ඩෲ කූපර්.
- මම දන්නවා.

486
00:32:19,106 --> 00:32:20,440
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?

487
00:32:21,441 --> 00:32:23,610
ඇත්ත වශයෙන්. මම කැමතියි.

488
00:32:29,825 --> 00:32:31,702
ඔයා කොහොමද මගේ තාත්තාව දැනගත්තේ?

489
00:32:31,785 --> 00:32:33,787
අපිත් එහෙමයි
පන්දු යැවීමේ කණ්ඩායම.

490
00:32:34,788 --> 00:32:38,417
හැම බ්‍රහස්පතින්දාම අපි එකිනෙකාව දැක්කා
පසුගිය වසර දහය සඳහා.

491
00:32:39,960 --> 00:32:42,212
පන්දු යැවීමේ කණ්ඩායම
අවුරුදු ගාණක් කඩා වැටිලා නැද්ද?

492
00:32:43,088 --> 00:32:45,090
අපි ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

493
00:32:49,469 --> 00:32:51,680
මට තේරුණා. ඉතින් ඔබ…

494
00:32:54,725 --> 00:32:56,101
එය ඔබව කම්පනයට පත් කළාද?

495
00:32:58,854 --> 00:33:01,607
- ඔහු ඉතා සෘජු විය.
- විය.

496
00:33:02,608 --> 00:33:04,443
එය තවත් බොහෝ දේ විය.

497
00:33:05,611 --> 00:33:06,945
සහ පවා?

498
00:33:12,367 --> 00:33:13,702
එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කළා.

499
00:33:14,828 --> 00:33:16,205
මම දන්නවා ඔයා ඒක දන්නවා කියලා.

500
00:33:16,288 --> 00:33:17,289
ඔව්.

501
00:33:19,666 --> 00:33:21,543
ඔහු ඔබ ගැන බොහෝ දේ කතා කළා.

502
00:33:21,627 --> 00:33:23,170
ඔබෙන් සහ ඔබේ සහෝදරියගෙන්.

503
00:33:25,422 --> 00:33:26,840
කුතුහලයෙන්. ඔබ ගැන කවදාවත් කතා කළේ නැහැ.

504
00:33:28,592 --> 00:33:30,636
නැත.
මම හිතුවේ ඔයා කතා කරලා නෑ කියලා.

505
00:33:32,596 --> 00:33:35,390
සැලැස්ම කුමක්ද?
එකට පැනලා යන්නද හිටියේ?

506
00:33:35,474 --> 00:33:38,227
මගේ දෙවියනේ, නැහැ.
අපි ඒකට වයස වැඩියි.

507
00:33:40,270 --> 00:33:41,563
මම හිතන්නේ අපි නිකම් හිටියා

508
00:33:43,482 --> 00:33:45,484
එකම විදිහට පාළුයි.

509
00:33:47,694 --> 00:33:49,029
සහ එකිනෙකා ඇති ...

510
00:33:51,740 --> 00:33:53,200
වැඩිදියුණු කළ දේවල්.

511
00:33:55,536 --> 00:33:57,663
මට ඒක අමුතුයි
ඒකෙන් සතුටු වෙන්නද?

512
00:34:03,126 --> 00:34:05,045
මම හිතුවා අපිට තව කල් ලැබේවි කියලා.

513
00:34:06,380 --> 00:34:07,381
සහ.

514
00:34:08,090 --> 00:34:09,216
අපි දෙන්නම ඒක හොයාගත්තා.

515
00:34:11,176 --> 00:34:13,344
ඔහු ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය,
ඔබ දැන සිටියාද?

516
00:34:13,428 --> 00:34:18,475
මට ගිය අවුරුද්දේ ප්‍රශ්න ආවා,
නමුත් දැන් සියල්ල විසඳී ඇත.

517
00:34:18,559 --> 00:34:20,561
නැත,
ඔහු ඊට පෙර කලබල විය.

518
00:34:21,143 --> 00:34:23,480
එයා බය උනා ඔයා කියලා
කවදාවත් සතුටු වෙන්නේ නැහැ.

519
00:34:27,693 --> 00:34:28,694
සහ කවුරුහරි ද?

520
00:34:29,360 --> 00:34:31,154
මම ඔහු යැයි සිතීමට කැමතියි.

521
00:34:31,237 --> 00:34:34,116
මම දන්නේ නැහැ. එයා ගොඩක් ජරා දේවල් ඉවසුවා
නිවසේදී සහ රැකියාවේදී.

522
00:34:35,784 --> 00:34:38,161
සමහර විට එය පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔහු අත්හැරියා කියලා.

523
00:34:41,123 --> 00:34:42,291
මේක විහිලුවක්ද?

524
00:34:44,168 --> 00:34:46,128
ඔබ හරියටම ඔහු කී පරිදි ය.

525
00:34:46,210 --> 00:34:47,212
මෙවැනි?

526
00:34:47,963 --> 00:34:49,715
ඔබ ලෝකය සමඟ තරහයි.

527
00:34:50,632 --> 00:34:52,426
ලෝකය විටෙක අමිහිරියි.

528
00:34:53,177 --> 00:34:54,469
සමහරවිට.

529
00:34:55,179 --> 00:34:58,140
නැත්නම් සමහර විට ඔබ තුළ යමක් තිබේ
ඔහුගෙන් බොහෝ දේ බලාපොරොත්තු වන.

530
00:34:58,849 --> 00:35:00,559
ඒ නිසා මම සෑහීමට පත් විය යුතුයි
අඩුවෙන්ද?

531
00:35:02,144 --> 00:35:03,228
ඔහු කළ පරිදි.

532
00:35:03,812 --> 00:35:05,147
ඔහු එය කළා යැයි ඔබ සිතනවාද?

533
00:35:05,898 --> 00:35:07,357
ඔහු වඩාත් සුදුසු විය.

534
00:35:16,825 --> 00:35:19,286
ජීවිතය යැයි ඔබ සිතනවා විය හැකිය
රොන් කුඩා විය,

535
00:35:19,369 --> 00:35:22,831
නමුත් ඔහුගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්,
ඔහුට ලෝකය තිබුණේ එකම වහලක් යටය.

536
00:35:25,334 --> 00:35:26,919
එයින් ඔහු සතුටට පත් විය.

537
00:35:33,300 --> 00:35:34,927
මට දැනටමත් ඔහු නැතුව පාලුයි.

538
00:35:40,724 --> 00:35:42,142
අපි දෙන්නම, ආදරණීය.

539
00:35:47,356 --> 00:35:49,733
ඔබ විශ්වාස කරනවාද
ඔහු සතුටින් සිටියත්?

540
00:35:50,526 --> 00:35:52,611
මම හිතන්නේ ඔහු
මම ස්වභාවිකවම සතුටු වුණා.

541
00:35:53,320 --> 00:35:55,864
මම හිතන්නේ ඔහු දේවල් සොයාගත්තා
ඒක එයාව සතුටු කළා.

542
00:35:57,491 --> 00:36:01,411
සහ අනෙක් සියල්ල සඳහා,
පන්දු යැවීම තිබුණා.

543
00:36:05,082 --> 00:36:06,083
එය එසේ ය.

544
00:36:58,093 --> 00:36:59,970
අලි - අවුරුදු 3 යි

545
00:37:22,951 --> 00:37:25,954
අලිගේ ගීත - VOL. 1

546
00:38:03,534 --> 00:38:04,993
- අම්මා මෙතනද?
- ඔව්.

547
00:38:05,077 --> 00:38:06,078
අපි යමු.

548
00:38:06,161 --> 00:38:07,162
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

549
00:38:08,121 --> 00:38:09,122
ආයුබෝවන්.

550
00:40:05,989 --> 00:40:07,908
- ආයුබෝවන්.
- කී දෙනෙක් ඉන්නවාද?

551
00:40:07,991 --> 00:40:12,871
අපි තුන්දෙනා විතරයි. ඇය ප්රමාණය අඳිනවා
30, ඔහු 38 සහ මම 42 අඳිනවා.

552
00:41:48,300 --> 00:41:50,302
උපසිරැසි: රෆායෙල් මැගියෝලිනෝ